[2021]

ZOOMZZ

de/com Cristian Duarte em companhia de Aline Bonamin, Allyson Amaral, Bruno Levorin, Carolina Goulart, Clarice Lima, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Fernandez Tolgyesi, Leandro Berton, Marcela Costa, Maurício Alves, Natália Mendonça, Patrícia Árabe.


1. ZOOMZZ é uma aula-performance.

2. Acontece na plataforma ZOOM.

3. Todas às QUARTAS-feiras até dia 12 de Maio, 2021, sempre às 16h. BIZZZZZZZZZZZZZ 26.05 às 16h (São Paulo time zone)

4. É GRÁTIS.

5. Pode participar de quantas QUISER.

6. Vamos dançar JUNTES, mas você pode assistir também. Seja assistindo ou fazendo, que se dance !

7. Inspirada no JAZZ DANCE e embalada por hits musicais dos anos 80 e 90.

8. Fundamentada no jogo de IMPROVISAÇÃO funciona assim: quando alguém propõe um passo, todes replicam, com toda aquela garra capaz de transformar o passo de outre em seu próprio. Cada passo dura o tempo que o coletivo conseguir sustentá-lo, por fôlego ou por interesse.

9. Temos um Anfitrião para te PROVOCAR.

10. Temos um DJ e uma VJ MIXANDO as músicas e as telas de todes, entre closes e conjuntes.

11. Venha vestide com a sua interpretação de Jazz Dance, quem ainda não viu FLASHDANCE ?

12. Não precisa ter muito espaço. Estamos TODES confinades.

13. Separe uma garrafa de água e uma toalha. Sim, você vai SUAR.

14. Clique pra inscrever-se: AQUI

15. Após a inscrição você receberá um email com LINK para a aula-performance.

16. Ela é uma ação do projeto F0RA realizado com o apoio do Programa Municipal de Fomento à Dança para a cidade de São Paulo – Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

17. #FORA

18. O momento está complexo, difícil, cruel. A INTENÇÃO é de regeneração e resiliência.

19. Se você está cheio de coisas para assistir, vem nessa para DANÇAR.

20. Vem !

scroll down for eng

[2021]

ZOOMZZ

by/with Cristian Duarte in the company of Aline Bonamin, Allyson Amaral, Bruno Levorin, Carolina Goulart, Clarice Lima, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Fernandez Tolgyesi, Leandro Berton, Marcela Costa, Maurício Alves, Natália Mendonça, Patrícia Arabe.


1. ZOOMZZ is a performance-class.

2. It takes place on the ZOOM platform.

3. Every WEDNESDAY until May 12th, 2021, always at 4pm. BIZZZZZZZZZZZZZ 26.05 at 16h (São Paulo time zone)

4. IT'S FREE.

5. You can participate in as many as you WANT.

6. Let's dance TOGETHER, but you can watch too. Whether watching or doing it, let's dance!

7. Inspired by JAZZ DANCE and inspired by musical hits from the 80s and 90s.

8. Based on the IMPROVISATION game, it works like this: when someone proposes a step, everyone replicates, with all that determination capable of transforming someone else's step into their own. Each step lasts as long as the collective can sustain it, for breath or interest.

9. We have a Host to TEASE you.

10. We have a DJ and a VJ MIXING everyone's music and screens, between close-ups and ensembles.

11. Come dressed up with your interpretation of Jazz Dance, who hasn't seen FLASHDANCE yet?

12. You don't need to have a lot of space. We are ALL confined.

13. Set aside a bottle of water and a towel. Yes, you will SWEAT.

14. Click to register: HERE

15. After registering, you will receive an email with a LINK to the performance class.

16. It is an action of the F0RA project carried out with the support of the Municipal Dance Promotion Program for the city of São Paulo – Municipal Secretariat of Culture of São Paulo.

17. #F0RA

18. The moment is complex, difficult, cruel. The INTENTION is one of regeneration and resilience.

19. If you're full of things to watch, come here to DANCE.

20. Come!