[2007]

WHATAPOSTROPHES WRONG QUESTION MARK

Wrong Ass. é Cristian Duarte, Shani Granot e Peter Fol. Para o seu novo projeto convidam mais uma vez a autora americana Alice Evermore e a dançarina finlandesa Nada Gambier.

Nesta performance eles brincam com signos que são exibidos de diferentes maneiras e assim evocam diferentes significados. Basta olhar para o ponto de interrogação errado do Whatapostrophes. Não parece muito bom, você diz. No entanto, você pronuncia isso de forma muito simples como “O que há de errado?”

Os criadores querem confundir nosso senso inato de ordem e categorização. E se eles conseguem? Cabe a você julgar.

Criação e atuação: Cristian Duarte, Shani Granot, Peter Fol, Nada Gambier, Alice Evermore
Produção: Wrong Ass vzw
Uma coprodução com Monty (Antuérpia), Stuk (Leuven), Rosas (Bruxelas), Bomba Suicida (Lisboa)
E com o apoio do Governo Flamengo

/

Wrong Ass. is Cristian Duarte, Shani Granot en Peter Fol. Voor hun nieuwe project nodigen zij opnieuw de Amerikaanse auteur Alice Evermore uit en ook de Finse danseres Nada Gambier.

In deze voorstelling spelen zij met tekens die op verschillende manieren worden weergegeven en zo ook verschillende betekenissen oproepen. Kijk maar naar Whatapostrophes wrong question mark. Bekt niet echt vlot, zegt u. Toch spreekt u het heel eenvoudig uit als ‘What’s wrong?’

De makers willen ons aangeboren gevoel voor ordening en categorisering in de war sturen. En of ze daar in slagen? Aan u om te oordelen.

Creatie en performance: Cristian Duarte, Shani Granot, Peter Fol, Nada Gambier, Alice Evermore | Productie: In the wrong vzw | Een coproducti met Monty (Antwerpen), Stuk (Leuven), Rosas (Brussel), Bomba Suicida (Lissabon) | En met de steun van de Vlaamse Overheid