SEMPRE JUNTO E NUNCA IGUAL
[2024-2025]

SEMPRE JUNTO E NUNCA IGUAL é um projeto composto pela manutenção e continuidade de pesquisa de Cristian Duarte em companhia de Aline Bonamin, Allyson Amaral, André Boll, Andrea Rosa Sá, Casa do Povo, Corpo Rastreado, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Tolgyesi, Júlia Rocha, Leandro Berton, Mauricio Alves, Mayra Azzi, Paulo Carpino, Renan Costa Lima, Rodrigo Andreolli e Tom Monteiro, através de ações fundamentadas em uma existência coletiva entre artistas que formam uma rede de colaboradores conectados ao modo de produção do coreógrafo Cristian Duarte. O projeto foi contemplado pela 36ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura.

SEMPRE JUNTO E NUNCA IGUAL. Deste modo o artista e pesquisador Renan Marcondes intitulou seu texto com impressões sobre o trabalho de dança E NUNCA AS MINHAS MÃOS ESTÃO VAZIAS, trabalho criado ao final do projeto KINTSUGI - último projeto de criação de Cristian Duarte em companhia, que teve sua estreia em Novembro/2023.

Sempre e Nunca são palavras que se referem a temporalidades em extremo. Junto e Igual são palavras que, em contextos tradicionais de dança, podem parecer sinônimos, mas se referem a naturezas distintas. Menos sobre a ação de ‘ser’, mais sobre a ação de ‘estar em relação’.

Para se estar junto não é necessário se estar igual.

O que é preciso para se estar junto/a/e?
Quando colocamos o imperativo de se estar ‘SEMPRE JUNTO E NUNCA IGUAL’ nos referimos aos processos que Cristian Duarte se coloca em companhia de diversas pessoas singulares: seja pelo fato de que as relações com as mesmas pessoas ao longo dos últimos anos nunca estão iguais; seja porque as danças criadas em conjunto precisam ser revistas/revisitadas/recriadas no momento em que são resgatadas para o presente, não sendo assim mais as mesmas; seja porque a cada momento de uma relação há uma flutuação em constante navegação, como um rio que nunca pára de correr.

Assim é pensado esse projeto: sempre junto (com todas as pessoas ao longo de todo o projeto), nunca igual (a cada uma das etapas do projeto, apresentações distintas e ações distintas daquilo que já existe num passado-presente em constante atualização).

Cristian Duarte em companhia é um organismo residente da Casa do Povo, no bairro do Bom Retiro, em São Paulo. A Casa do Povo é um centro cultural que revisita e reinventa as noções de cultura, comunidade e memória. Habitada por uma dezena de grupos, movimentos e coletivos, alguns há décadas e outros mais recentes, a Casa do Povo atua no campo expandido da cultura. Sua programação transdisciplinar, processual e engajada entende a arte como ferramenta crítica dentro de um processo de transformação social. Sem grade fixa de programação e com horários flexíveis, a Casa do Povo se adapta às necessidades de cada projeto, de forma a atender tanto associações do bairro quanto propostas artísticas fora dos padrões. Seus eixos de trabalho (memória, práticas coletivas e engajadas, diálogo e envolvimento com o seu entorno) são pensados a partir do contexto contemporâneo em relação direta com suas premissas históricas, judaicas e humanistas. Nessa empreitada, o público não é alvo, mas participante ativo que, além de visitar, também propõe atividades fazendo do espaço um local de encontro, de formação e de experimentação: um monumento vivo, um lugar onde lembrar é agir.

FICHA TÉCNICA DO PROJETO

Coreografia e Direção Artística
Cristian Duarte

Assistência de Direção
Rodrigo Andreolli

Elenco em companhia
Aline Bonamin, Allyson Amaral, Andrea Rosa Sá, Cristian Duarte, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Fernandez Tolgyesi, Leandro Berton, Maurício Alves e Paulo Carpino.

Produção executiva
Corpo Rastreado

Acompanhamento dramatúrgico
Júlia Rocha

Musicista do projeto
Tom Monteiro

Iluminador
André Boll/ Santa Luz

Fotografia
Mayra Azzi
Haroldo Saboia

Design
Renan Aguiar Costa Lima - Estúdio Tropical
Assistência - Cristian Duarte

Local de trabalho
Casa do Povo

O projeto foi contemplado pela 36ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura.

ALWAYS TOGETHER AND NEVER THE SAME
[2024-2025]

ALWAYS TOGETHER AND NEVER THE SAME is a project composed of the maintenance and continuity of Cristian Duarte's research in the company of Aline Bonamin, Allyson Amaral, André Boll, Andrea Rosa Sá, Casa do Povo, Corpo Rastreado, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Tolgyesi, Júlia Rocha, Leandro Berton, Mauricio Alves, Mayra Azzi, Paulo Carpino, Renan Costa Lima, Rodrigo Andreolli and Tom Monteiro, through actions based on a collective existence among artists who form a network of collaborators connected to the production method of choreographer Cristian Duarte. The project is supported by 36ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura.

ALWAYS TOGETHER AND NEVER THE SAME. In this way, the artist and researcher Renan Marcondes titled his text with impressions about the dance work E NUNCA AS MINHAS MÃOS ESTÃO VAZIAS, a work created at the end of the KINTSUGI project - Cristian Duarte's last creative project within company, which premiered in November/2023.

Always and Never are words that refer to extreme temporalities. Together and Same are words that, in traditional dance contexts, may seem synonymous, but they refer to distinct natures. Less about the action of 'being', more about the action of 'being in relationship'.

To be together it is not necessary to be equal.

What does it take to be together?
When we state the imperative of being ‘ALWAYS TOGETHER AND NEVER THE SAME’, we are referring to the processes in which Cristian Duarte places himself in the company of several unique people: either because relationships with the same people over the last few years are never the same; or because the dances created together need to be reviewed/revisited/recreated when they are brought back to the present, and are therefore no longer the same; or because at each moment of a relationship there is a fluctuation in constant navigation, like a river that never stops flowing.

This is how this project is conceived: always together (with all the people throughout the entire project), never the same (at each stage of the project, different presentations and actions that are different from what already exists in a past-present that is constantly updated).

Cristian Duarte in company is a resident organism of Casa do Povo, in the Bom Retiro neighborhood, in São Paulo. Casa do Povo is a cultural center that revisits and reinvents the notions of culture, community and memory. Inhabited by a dozen groups, movements and collectives, some for decades and others more recently, Casa do Povo operates in the expanded field of culture. Its transdisciplinary, procedural and engaged programming understands art as a critical tool within a process of social transformation. With no fixed programming schedule and flexible hours, Casa do Povo adapts to the needs of each project, in order to serve both neighborhood associations and non-standard artistic proposals. Its axes of work (memory, collective and engaged practices, dialogue and involvement with its surroundings) are designed based on the contemporary context in direct relation to its historical, Jewish and humanist premises. In this endeavor, the public is not a target, but an active participant who, in addition to visiting, also proposes activities, making the space a place of encounter, education and experimentation: a living monument, a place where remembering is action.

PROJECT TECHNICAL INFORMATION

Choreography and Artistic Direction
Cristian Duarte

Director's Assistant
Rodrigo Andreolli

Cast in company
Aline Bonamin, Allyson Amaral, Andrea Rosa Sá, Cristian Duarte, Danielli Mendes, Felipe Stocco, Gabriel Fernandez Tolgyesi, Leandro Berton, Maurício Alves and Paulo Carpino.

Executive production
Corpo Rastreado

Dramatic accompaniment
Júlia Rocha

Musician of the project
Tom Monteiro

Lighting designer
André Boll/ Santa Luz

Photography
Mayra Azzi
Haroldo Saboia

Design
Renan Aguiar Costa Lima - Estúdio Tropical
Assistance - Cristian Duarte

Workplace
Casa do Povo

The project is supported by 36ª edição do Programa Municipal de Fomento à Dança para a Cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura.